Skål af lergods dækket af en hvid begitning og dekoreret med brun og rød begitning under en klar glasur

Østlige Iran, Nishapur eller Samarkand; 10. århundrede
H: 10; Diam: 27 cm

”Den der tror på belønning [fra Gud] er gavmild med gaver” lyder det arabiske ordsprog på denne skål. Sætningen, som begynder ved de fire prikker, er meget vanskelig at tyde, fordi den uhyre elegante kufi-kalligrafi er flettet og knyttet samt udstyret med diverse palmetter.

Denne type keramik er udført under samaniderne, som var persere og gjorde meget ud af at genoplive brugen af farsi (persisk), så man kan spørge, for hvem disse kalligrafiske mesterværker på arabisk er udført. Indskrifterne er anderledes og sværere at læse end de blåmalede skåle, der kendes fra abbasidernes Irak.

Udlånt til udstillingen
Gifts of the Sultan: The Arts of Giving at the Islamic Courts

Los Angeles County Museum of Art, USA
5. juni – 5. september, 2011

The Museum of Fine Arts, Houston, USA
23. oktober, 2011 – 16. januar, 2012

Museum of Islamic Art, Doha, Qatar
19. marts – 2. juni, 2012

Inv. nr. 22/1974