Skål af frittegods bemalet med lustre over turkis, opak glasur. Tell Minis-type

Den turkis skål er dekoreret med indskrifter i lustre. I dens midte er skrevet baraka – velsignelse. Indskrifterne langs siderne er derimod vanskeligere at tyde, idet ordene bl.a. ikke helt følger arabisk retskrivning.

Dette fænomen er dog ikke unikt for skålen og kan ligesom mange andre indskrifter på islamisk kunsthåndværk betragtes som hel eller delvis pseudo-kalligrafi – et forhold der bl.a. er blevet forklaret med kunsthåndværkernes analfabetisme.