Miniature fra et eksemplar af Tutinama. ”En ung kvinde får besøg af sultanens vesirer”

Sammen med Akbars Hamzanama er den såkaldte Cleveland Tutinama eller ”Papegøjebogen” det tidligste manuskript, som eksemplificerer den nye mogulstil, hvor persiske og lokale indiske elementer blandes. Her er ikke mindst den mættede, men neddæmpede palet og den ret realistiske personkarakteristik typisk indisk.

Tutinama er en rammefortælling, hvis hovedperson er en talende papegøje. Hver aften prøver dens ejer – en købmandskone – hemmeligt at besøge sin elsker, men den kloge fugl holder hende gennem 52 nætter hen ved, som en anden Sheherezade, at fortælle spændende historier.