Fane af filtagtigt uldstof med indsatte elementer af forskelligt farvet uld dekoreret med silkebroderi

Den trekantede fane udgøres af et ligeledes trekantet hovedfelt med et løve- og solmotiv (Shir-u Khurshid) omgivet af en slynget plantevækst, der gror op af en vase. Imellem plantens stilke og blomster ses tre fugle, hvoraf den ene er et kalligram, som danner et spejlvendt basmala. Omkring hovedfeltet ses to smalle borter med rankeværk og mellem disse en bredere, ligeledes med planteornamentik og med ensartede større og mindre kartoucher. De små repeterer sentensen: ”Oh imam Husayn”, og de større indeholder forskellige vers om imam Husayn skrevet af den persiske, shiitiske digter Muhtasham Kashani (1500-1588).

Faner af denne type brugtes for eksempel i forbindelse med ashura- eller muharram-optog, hvor først og fremmest shiiterne mindes profeten Muhammads dattersøn imam Husayns martyrium under slaget ved Kerbala i muharram-måneden 680.¹

De forskellige, farvede filtstykker er syet sammen langs kanterne, mens andre er udskåret og indfældet i modsvarende huller i de større filtstykker. Sammenføjningerne er dækket af påsyede tykke silkesnore eller af silkebroderi udført i kædesting, der også anvendes til at skabe selvstændige mønstre. Denne type arbejde, der minder om patchwork, kaldes i Iran for resht efter en by med samme navn syd for det Kaspiske Hav², men en beslægtet teknik kendes også fra osmanniske tekstiler (se 18/1989). En betydelig del af den oprindelige filt og silkebroderierne er udskiftet på et senere tidspunkt, og fanen er opsyet på moderne, lærreds­vævet stof.