De buyidiske herskere i Irak og Khuzistan, 320-454 H/932-1062 AD
Indskrift & design
Indskrift & design
Forside
Midterfelt
la ilah illa allah / wahdahu la sharik lahu / al-malik al-‘adil / shahanshah / ‘adud al-dawla / wa taj al-milla / abu shuja‘
“der er ingen gud uden Gud, Han alene, Han har ingen ligemænd, Den Retfærdige Konge, Kongernes Konge, ‘Adud al-Dawla, og Nationens Krone, Abu Shuja”.
Omskrift
bism allah duriba hadha’l-dinar bi-madinat al-salam sana ithnatayn wa saba‘in wa thalathmi‘a
“i Guds navn denne dinar blev præget i Madinat al-Salam i året to og halvfjerds og tre hundrede”.
Bagside
Midterfelt
lillah / muhammad / rasul allah / salla allah / ‘alayhi wa sallam / al-ta‘i’ lillah
”for Gud, Muhammad er Guds sendebud, lad Guds velsignelse og fred være med ham, al-Ta‘i’ lillah (Lydig over for Gud)”.
Omskrift
muhammad rasul allah arsalahu bi’l-huda wa din al-haqq li-yuzhirahu ‘ala al-din kullihi wa law kariha al-mushrikun
”Gud er den, der sendte sin udsending Muhammad med retledningen og den sande religion for at lade den sejre over al anden religion, selvom de, der sætter andre ved Guds side, hader det”.
(sura 9, Omvendelse (al-Tawba), vers 33)
Historisk note
Historisk note
Efter faderen Rukn al-Dawlas og hans to brødres død, indtrådte ‘Adud al-Dawla Abu Shuja‘ som amir al-umara’ (Emirernes Hersker) i Baghdad i 367 H (977 AD).
‘Adud al-Dawla, hvis ærestitel (laqab) betyder “Statens Støtte” modtag en krone fra kaliffen al-Ta‘i’, derfor har han også en anden ærestitel Taj al-Milla (Nationens Krone). Dette var første gang, at denne titel blev tildelt en muslimsk hersker.
Det var på denne tid, at teksten på forsidens ydre omskrift (det abbasidiske ”motto”) – sura 30, Byzantinerne (al-Rum) vers 4: ”Afgørelsen tilkommer Gud, førhen og fremover. På den dag vil de troende fryde sig over Guds hjælp” – blev udeladt på de buyidiske mønter. ‘Adud al-Dawla var tillige den første hersker, der ud over de andre titler titulerede sig selv al-malik al-adil shahanshah, (Den Retfærdige Konge, Kongernes Konge).
‘Adud al-Dawla fortsatte sin families sædvanlige konflikter. Han samlede sine besiddelser i Irak og det sydlige Iran, ryddede hamdaniderne af vejen, bekæmpede ziyariderne i Tabaristan og samaniderne i Khorasan.
Den eneste virkelige trussel mod hans magt kom fra fatimiderne efter deres tilsynekomst i Egypten i 358 (969). Mens buyiderne var i stand til at opretholde offentlig orden og en sund administration i Baghdad, gjorde fatimidernes kommercielle succes stor skade på buyidernes økonomi, idet de overførte handel fra Golfen til Det Røde Hav.
Da ‘Adud al-Dawla døde 8. shawwal 372 (26. marts 983), det år denne mønt er præget, var han anset for at være den største emir i det buyidiske dynasti, hvis magt havde nået sit højdepunkt, efter at han indlemmede Irak.
Kaliffen al-Ta‘i’ havde giftet sig med hans datter, han havde fået nye privilegier, herunder at hans navn blev nævnt lige efter kaliffens under Fredagsbønnen (khutba) i Baghdad, og der blev slået på tromme ved porten til hans palads, når det var tid til bøn. Han var ansvarlig for opførelsen af mange offentlige arbejder, herunder en dæmning over floden Kur i Fars, flere hospitaler og et nyt mausoleum over ‘Ali ibn Abi Talibs grav i Najaf, hvor han også selv blev begravet.
