De artuqidiske herskere over Mardin, 502-812 H/1108-1409 AD
Indskrift & design
Indskrift & design
Forside
Midterfelt
Inden for en cirkel af perler:
Buster af to mænd med diadem med langt, tilbagestrøget hår, og med front mod hinanden. Der er en prik mellem de to ansigter.
Omskrift
Skrevet i naskhi, kl. 12: najm al-din, kl. 6: malik diyarbakir, nederst til venstre det artuqidiske tamgha (segl)
”Troens Stjerne, Konge over Diyarbakir”.
Bagside
Midterfelt
Inden for en cirkel af perler
To stående figurer,manden med front fremad, kvinden med front lidt hen mod manden. Til højre er det Jomfruen med glorie i traditionel byzantinsk klædning, der kroner den byzantinske kejser (til venstre), som bærer den kejserlige dragt og har en globus i venstre hånd.
Skrevet i naskhi, kl. 3: abu’l-muzaffar alpi, kl. 12: ibn, kl. 9: timurtash il-ghazi, kl. 6: ibn artuq
”Sejrens Far, Alpi ibn Timurtash Il-Ghazi ibn Artuq”.
Historisk note
Historisk note
Mardin er en smuk by i det sydøstlige Tyrkiet, højtbeliggende på et bjerg med den syriske ørken nedenfor. Der har altid været en stærk kristen tilstedeværelse her med mange klostre i de omkringliggende landområder.
Najm al-Din Alpis anden udmøntning er en af de mest populære typer i rækken af turkmenske kobberdirhemer, på grund af dens tiltalende kunstneriske udformning. Designet omfatter både klassisk og kristen symbolik. Forsiden – den klassiske side – viser buster af to langhårede mænd med diadem, med front mod hinanden. Det kunne være en fremstilling af det astrologiske tegn Tvillingerne og viser Castor og Pollux.
Denne mønt har en prik mellem de to ansigter, men på mange andre af samme type er der en fem- eller sekstakket stjerne. Dette kan betyde, at den er præget i året 549 H, som begyndte på den første onsdag i muharram (18. marts 1154) med Tvillingerne i ascendanten.
Over mændene ses Alpis tilnavn Najm al-Din, og nedenunder hans nye titel malik diyarbakir (Konge over Diyarbakir), sammen med den artuqidiske families tamgha (stammemærke).
Møntens bagside forekommer rent kristen af udseende og er helt sikkert kopieret fra en byzantinsk model, som blev brugt af flere herskere, med en stående kejser, iklædt kappe, som bliver kronet af Jomfru Maria. Det er imidlertid blevet foreslået, at den astrologiske betydning af denne mønt er, at stjernetegnet Gemini (Tvillingerne) er planeten Merkurs ”daghus”, mens Virgo (Jomfruen) er Merkurs ”nathus”. Således kroner Jomfruen kejseren, Merkur.
Indskriften på møntens bagside demonstrerer artuqidernes familiestolthed, med herskerens navn, Abu’l-Muzaffar (Sejrens Far) Alpi, og også dennes fars, Timurtash, hans bedstefars, Il-Ghazi, samt oldefars navn, Artuq.


