De ghuridiske herskere over Afghanistan og Indien, ca. 390-612 H/1000-1215 AD
Indskrift & design
Indskrift & design
Forside
Midterfelt
muhammad / ibn sam
Inderste omskrift
ghiyath al-dunya wa’l-din abu’l-fath
”Verdens og Troens Hjælp (Ghiyath), Sejrens Far”.
Midterste omskrift
la ilah illa allah al-nasir li-din allah al-sultan al-a’zam
“der er ingen gud uden Gud, al-Nasir li-Din Allah, Den Øverste Sultan”.
Yderste omskrift
huwwa alladhi arsala rasulahu bi’l-huda wa din al-haqq li-yuzhirahu ’ala al-din kullihi wa law kariha al-mushrikun
”det er Ham, der var sendt, Guds udsending med retledningen og den sande religion for at lade den sejre over al anden religion”.
(sura 9, Omvendelse (al-Tawba), del af vers 33)
Bagside
Midterfelt
muhammad / ibn sam
Inderste omskrift
al-dunya wa’l-din abu’l-muzaffar
”Verdens og Troens Hjælp, Sejrens Fader”.
Midterste omskrift
muhammad rasul allah al-sultan al-mu’azzam mu’izz
”Muhammad er Guds sendebud, Den Mægtige Sultan, Mu’izz”.
Yderste omskrift
duriba [hadha’l-dinar bi-baldat ghaz]na rabi‘ al-awwal sana sab‘ wa tia‘in wa khamsmi’a
“[denne dinar blev] præget [i byen Ghaz]na rabi’ al-awwal i året syv og halvfems og fem hundrede”.
Historisk note
Historisk note
Ghuriderne eller shansabanidernes dynasti fra den centrale afghanske region Ghur havde deres hovedstad i Firuzkuh, og det blev en selvstændig magtfaktor i det 12. århundrede AD. Ghuriderne startede som ghaznavidernes vasaller, men rivaliseringen mellem de to dynastier kulminerede, da ghuriden ’Ala al-Din Husayn fik tilnavnet Jahan Suz ”Verdens Brandstifter”, fordi han førte sin hær ind i Ghazna i 545 H (1150 AD), hvor han massakrerede befolkningen og brændte byen ned til grunden.
Den ghuridiske stat nåede sit højdepunkt under de to sønner af Baha al-Din Sam, som igen var søn af Jahan Suz: Ghiyath al-Din (Troens Hjælper) Muhammad ibn Sam var den ledende emir, som herskede med hovedsæde i Firuzkuh, som var ansvarlig for felttog nord og vest for Afghanistan. Og Mu’izz al-Din (Troens Fornyer) Muhammad ibn Sam, som af sin bror blev etableret som ”sultan” i Ghazna i 569 H (1173-1174 AD).
Hans succesrige felttog mod de hinduistiske stater i Nordindien gjorde det muligt for ham at lægge grunden til de senere islamiske sultanater fra Punjab til Bengalen, og han erobrede meget store skatte, hvoraf meget nåede Ghazna, hvor det blev præget til mønter som belønning til hæren.
To velkendte typer blev præget, en i guld og en i sølv. Den første type – denne mønt – blev præget i 596 og 597 H og kaldes populært ”bull’s eye”, den blev lavet efter forlæg fra de samtidige ayyubidiske mønter fra Egypten. Indskrifterne er anbragt i koncentriske cirkler, med brødrenes fælles navn, muhammad ibn sam, i midten, hvilket illustrerer de to herskeres tætte forbindelse. Det vides ikke, hvorfor dette møntdesign blev opgivet til fordel for designet med ”firkant i en cirkel”, men det kan have været for at få en bedre læsbarhed ved, at man arrangerede indskrifterne anderledes.r at få en bedre læsbarhed ved at man arrangerede indskrifterne anderledes.


