De begtiginidiske herskere over Irbil, ca. 540-630 H/1145-1233 AD)
Indskrift & design
Indskrift & design
Forside
Midterfelt
Buste med krøllet hår, vestvendt og skægløs.
Omskrift
al-malik al-nasir yusuf ibn ayyub kukburi ibn ’ali
“Den Sejrrige Konge, Yusuf ibn Ayyub, Gökböri ibn ’Ali”.
Bagside
Midterfelt
I en cirkel af perler: allah / al-nasir li-din / al-mu’minin ‘uddat / al-dunya wa’l-din / amir abu nasr muhammad
(den anden linje udelader ordet amir fra den kalifale titel)
”Gud, Forsvarer af De Troendes Tro, ‘Uddat al-Dunya wa’l-Din, Hersker, Sejrens Far, Muhammad”.
Omskrift
bism allah duriba hadha’l-fals bi-irbil sana sab’ wa thamanin wa khams‘mi’a
“i Guds navn denne fals blev præget i Irbil i året syv og firs og fem hundrede”.
Historisk note
Historisk note
Begtiginiderne var en turkmensk familie fra det nordøstlige Irak, som først var i zangidernes tjeneste, derefter var de vasaller for den ayyubidiske hersker Saladin, og til sidst blev de uafhængige herskere under det abbasidiske kalifat. Deres grundlægger, Zayn al-Din ’Ali ibn Begtigin, var en hærleder og en loyal tjener under zangiderne, og han blev belønnet med store landområder omkring Irbil, og senere Sinjar og Harran.
Efter Zayn al-Dins død i 563 H (1168 AD) blev arven efter ham delt mellem to sønner, Zayn al-Din Yusuf arvede Irbil, mens Muzaffar al-Din Gökböri arvede Harran.
Da Yusuf døde i 586 (1190) overdrog Saladin Harran til sin egen bror, Taqi al-Din ’Umar, og som kompensation blev Gökböri hersker over hele Irbil-provinsen, som han regerede over indtil sin død i 630 (1233).
Det er sandsynligt, at Gökböri prægede denne smukke mønt for at markere sin magtovertagelse i Irbil og for at vise sin loyalitet over for sin herre og ven, Saladin, såvel som over for den abbasidiske kalif, al-Nasir li-Din Allah, og arvingen til kalifatet, ‘Uddat al-Din Abu Nasr Muhammad, den kommende kalif al-Zahir. Busten med det krøllede hår på forsiden ville have glædet borgerne i Irbil, hvoraf de fleste var kristne.
Gökböri var særlig dygtig og velanskreven på grund af sin omsorg for sine borgeres sociale og kulturelle velfærd, og han døde efter 44 års regeringstid i en alder af 81 år.
Da han ikke havde nogen arvinger, efterlod han sine landområder til kaliffen al-Mustansir, sandsynligvis for at forhindre hans forskellige naboer i at få fingre i dem.
Det meste af det gode, som Gökböri afstedkom under sin regeringsperiode, blev ødelagt kun fire år efter hans død i 634 (1237), da mongolerne plyndrede Irbil.
Kobbermønter med denne vægt og diameter bliver normalt omtalt som kobberdirhemer, skønt de i indskriften kaldes hadha’l-fals (fals betyder kobbermønt).
