Det umayyadiske kalifat, 65-132 H/685-750 AD
Indskrift & design
Indskrift & design
Forside
Midterfelt
la ilah illa / allah wahdahu / la sharik lahu
“der er ingen gud uden Gud, Han alene, Han har ingen ligemænd”.
En enkelt cirkel ses rundt om midterfeltet og uden om omskriften ses yderligere 2 koncentriske cirkler.
Indre omskrift
bism allah duriba hadha’l-dirham bi’l-andalus sana ahad ‘ashr wa mi‘a
“i Guds navn denne dirham blev præget i al-Andalus i året en og ti og et hundrede”.
Ydre omskrift
Fire små dobbeltringe 00 00 00 00.
Bagside
Midterfelt
allah ahad allah / al-samad lam yalid / wa lam yulad wa lam yakun / lahu kufuwan ahad
“Han er Gud, én, Gud, Den Evige. Han har ikke avlet, og Han er ikke avlet. Ingen er hans lige”.
(sura 112, Den rene tro (al-Ikhlas))
Indre omskrift
muhammad rasul allah arsalahu bi’l-huda wa din al-haqq li-yuzhirahu ‘ala al-din kullihi wa-law kariha al-mushrikun
”Gud er den, der sendte sin udsending Muhammad med retledningen og den sande religion for at lade den sejre over al anden religion, selvom de, der sætter andre ved Guds side, hader det”.
(sura 9, Omvendelse (al-Tawba), vers 33).
Ydre omskrift
Fire små dobbeltringe 00 00 00 00.
Historisk note
Historisk note
Denne mønt bliver udstillet på grund af sit smukke, men ualmindelige design. Ud af 725 forskellige umayyadiske post-reform-dirhem-typer, er denne mønt en af fire kendte, med en enkelt cirkel mellem forsidens midterfelt og omskrift.
De andre tre er alle dateret 78 H (698 AD), et år i hvilket mange eksperimentelle dirhem-design blev præget fra møntstederne Adharbayjan (Aserbajdsjan), Arminiya (Armenien) og al-Kufa i Irak.
Kun denne mønt har en datering senere end 78 H. Desuden er det den mest interessante af de tre forskellige dirhemer præget i møntværksetedet i al-Andalus (det arabiske navn for Spanien), som dukkede op i 111 (729).
Den første og tredje var begge af den mere generelle type umayyadiske dirhemer, som blev præget mellem 107 og 115.
Et nærmere studie af denne mønt viser, at stempelskæreren har forsøgt at bringe overensstemmelse mellem forsidens udseende og bagsidens ved at indgravere begge med citater i midterfeltet inden for en enkelt cirkel og ved at gøre den kufiske skrift mere præcis og regelmæssig på begge sider.
Det ser ud til, at på trods af at kunstneren opnåede sine mål og producerede et meget flot design, så blev hans anstrengelser ikke værdsat. Han levede i et samfund, hvor uautoriserede fornyelser blev ildeset, og mønterne blev næsten med det samme forkastet, fordi de ikke lignede de traditionelle mønter, og den tredje type, der blev præget – af den sædvanlige type – har ikke stødt dem, der var imod forandringer.
